|
 L’albergo Eden è diretto dalla
stessa famiglia da oltre 90 anni. E’ dotato di 25
camere tutte con bagno o doccia, asciugacapelli, telefono diretto, radio
e televisione satellitare; ascensore, bar, ristorante ed una terrazza
giardino per rilassarvi e prendere il sole.
Nel nostro ristorante lo chef vi preparerà squisite pietanze; potrete
cenare con menu a prezzo fisso, con buffet degli antipasti, primi e
secondi a scelta e buffet di dolci, oppure alla carta.
Per la colazione del mattino offriamo una vasta scelta dal buffet
|
 L’hôtel
Eden, dirige par la même famille depuis 90 ans, possède tout le
confort moderne, y compris un ascenseur.
Ses 25 chambres ont
toutes salle de bain ou douche, sèche-cheveux, téléphone directe,
radio et télévision satellite.
Bar, restaurant et terrasse jardin vous accueillent pour vous relaxer et
prendre le soleil.
Dans notre restaurant, le chef prépare une cuisine soignée. Vous
pouvez choisir entre le menu à la carte ou un menu à prix fixe avec
buffet de hors d’oeuvre, premier et second plat avec choix varié,
buffet de dessert. Le petit déjeuner, servi à la salle à manger, vous
offre un buffet complet avec charcuteries, fromages et viennoiseries.
|
|
 The hotel
has been managed by the same family for over 90 years. It has 25
rooms, an elevator, bar, restaurant and a quiet roof terrace for
relaxing or sun bathing. The ell furnished rooms are equipped whit
bath or shower, hair-dryer, direct telephone, radio and satellite-TV.
Our chef is happy to prepare local and international specialty.
Dinner (at a fixed price) is a-la-carte. A wide selections of
delicious hors-d'oeuvres and desserts can be chosen from the buffet.
For breakfast we also offer a wide variety from the buffet.
A friendly drink, whether a cocktail, beer, long drink or other
beverages, can be enjoyed in our charming rural bar.
|
Das Hotel unter familiären
Leitung seit mehr als 90 Jahren, verfügt über 25 Zimmer, Lift, rustikale
Bar, Restaurant und Sonnenterrasse.
Unsere Zimmer sind mit Bad oder Dusche, Haarföhn Selbstwahltelefon,
Radio und Satellitenfernsehen ausgestattet.
Unser Küchenchef bereitet Ihnen einheimische und internationale
Gerichte. Beim Abendessen zum Festpreis werden Sie ausgefallene
Speisen vorfinden und à la Carte auswählen; Vorgerichte und Nachspeisen
wählen Sie vom Buffet aus.
Zum Frühstück bieten wir ebenfalls ein umfangreiches Angebot.
|
|
Vista
dalle camere verso lago - lato strada....
Vue des chambres coté lac - coté route....
View from lake facing rooms - roadside....
Ausblick der Zimmer Seeseite - Strassenseite... |
|
....e dalle
camere interne
....et à l'interieur
....and the internal courtyard
....und der Zimmer nach hinten
|
