|
 Baveno è meta turistica internazionale da oltre 200
anni, ed è situato nel centro del meraviglioso golfo borromeo sulla
sponda piemontese del lago Maggiore. Si trova 40 km. dal confine con la
Svizzera ed a 50 min. d’auto dall’aeroporto milanese di Malpensa
2000.
Situato nel centro storico di Baveno, il nostro albergo gode di una
meravigliosa vista sulle Isole Borromee e sulle alpi.
Davanti all’albergo, sul lungolago, potrete passeggiare e raggiungere
l’imbarcadero ( a circa 100 m. ) per raggiungere, con il servizio
pubblico di battelli, l’isola Bella ( il gioiello del lago ), l’incantevole
isola dei Pescatori e l’isola Madre con il suo famoso girdino
botanico. |
 Baveno est
une station touristique internationale depuis 200 ans. Elle
est située au centre du superbe Golfs Borromée, sur la rive
piémontaise du Lac Majeur.
Baveno est à 40 kilomètre de la frontière suisse à 50 minutes de l’aéroport
de Milan (Malpensa 2000).
L’hôtel Eden, au coeur du centre historique de Baveno, jouit d’un
vue exceptionelle sue les Alpes et les iles Borremées.
Au pied de l’hôtel, une promenade longe le lac et vous amène à l’embarcadère
(100 mètre). De là, un service public de bateaux vous emporte vers l’Isola
Bella - le joyau du lac, la pitoresque Isola Pescatori et l’Isola
Madre.
|
|
Baveno has
been an international tourist destination for more than 200 years.
It is situated in a area of outstanding beauty on the piedmontese shore
of Lake Maggiore.
The town of Baveno is 40 km from the swiss border and is about 50
minutes drive from Milan-Malpensa airport 2000.
Our hotel, in the historic centre of Baveno, is situated by lake and has
wonderful views of the Borromean islands and the alps. Directly outside
the hotel is the lovely lakeside promenade which provides pleasant
walking. Nearby landing stages (100 m.) have regular ferry sevices to
Isola Bella (jewel of the lake), the enchanting Isola dei Pescatori and
Isola Madre whit its famous botanic gardens.
|
 Baveno seit
über 200 Jahren Ziel internationalen Tourismus, liegt inmitten
lieblicher Landschaft am piemontesichen Ufer des Lago Maggiore.
Die Stadt ist 40 km von der Schweizer Grenze und 50 Autominuten vom
Flughafen Mailand-Malpensa 2000 entfernt.
Unser Hotel liegt direkt am See im alten Zentrum von Baveno mit
wundervollem Blick auf die Borromäischen Inseln und die Voralpen.
Die schöne Seepromenade gegenüber dem Hotel lädt zum Spaziergang ein.
Die Schiffsanlagestelle zur schönen Isola Bella, zur Isola Madre und
zur lieblichen Fischerinsel ist nur wenige Meter entfernt.
|
